US House of Representatives
英 [əs haʊs ɒv ˌrɛprɪˈzɛntətɪvz]
美 [əs haʊs əv ˌrɛprəˈzɛntətɪvz]
网络 美国众议院
双语例句
- In a rare Sunday session, the US House of Representatives is debating the health care reform bill at the centre of President Obama's domestic agenda.
在罕见的周日会议中，美国众议院针对医疗改革法案进行了辩论，这是奥巴马总统国内政策的中心。 - The US House of Representatives is due to vote on a bill to raise the country's debt ceiling, allowing it to borrow more money to cover spending commitments.
美国政府的议员们近期将会投票决定是否要增加美国的债务上限，这样做的目的在于批准美国政府更高的借贷来满足开销。 - A US House of Representatives intelligence committee had already said Huawei presented a risk to national security.
美国众议院情报委员会此前已经声称华为对美国的国家安全构成了威胁。 - I find ideas for intervention in capital markets far more attractive than those involving action against trade, as the US House of Representatives proposed last week.
我认为，干预资本市场的主意，远比那些涉及反贸易行动的主张更具吸引力&美国众议院上周提出的就是后一种主意。 - Nevertheless, the Republican leadership seems to have rethought the value of an end the Fed crusade by Ron Paul, an outspoken critic of US foreign and monetary policy, now that they have won the House of Representatives.
尽管如此，在赢得众议院的控制权之后，共和党领导层似乎重新思考了罗恩保罗（RonPaul）发起的终结美联储之战的价值。罗恩保罗直言不讳地批评美国外交及货币政策。 - The bare-knuckle confrontation with Congress resulting in the agreement in August to lift us borrowing limits left both Mr Obama and the Republicans in the house of Representatives on the canvas, bleeding badly.
去年8月美国白宫与国会在提高债务上限问题上针锋相对，虽然最后达成协议，但奥巴马和众议院中的共和党人全都大伤元气。 - In January a new Republican majority takes charge in the US House of Representatives.
明年1月，共和党将再次作为多数党控制美国众议院。 - The US House of Representatives passed legislation that would punish China for undervaluing its currency and harming the competitiveness of US manufacturers and exporters, in a move that could heighten trade tensions between the two countries.
美国众议院通过了惩罚中国的法案，理由是中国低估人民币汇率，损害了美国制造商和出口商的竞争力。此举可能加剧两国之间的贸易紧张。 - The warning follows the passage of a cap-and-trade bill in the US House of Representatives last weekend, which contained tough provisions to impose carbon tariffs to ensure that American companies would not lose competitive advantage.
在此之前，美国众议院在上上周末通过了一项“限量及交易”（cap-and-trade）法案，该法案含有开征碳排放关税的严厉条款，以确保美国企业不会丧失竞争优势。 - There was particular anger aimed at the US House of Representatives 'decision to insert buy American provisions into the fiscal stimulus package it passed.
美国众议院因为通过了在财政刺激计划中加入买美国货的条款而引起公愤。 - Former US President John Quincy Adams takes his seat in the House of Representatives.
1831年，美国前总统约翰·昆西·亚当斯在众议院获得其议席。 - The US House of Representatives has expressed a similar view.
美国的众议院也表达了类似观点。 - The representative of Puerto Rico in the US House of Representatives.
美国众议院波多黎各的代表。 - The US Congress moved closer to punishing China for allegedly manipulating its currency, as a key committee of the House of Representatives voted to advance legislation that could heighten economic tensions between Washington and Beijing.
美国国会正接近以其所称的操纵汇率为由，出台惩罚中国的措施。众议院一个重要的委员会已投票通过推进相关立法，而这可能加剧美中经济紧张局势。 - A climate bill was squeezed through the US House of Representatives in June, but a bipartisan proposal that could be presented in the Senate as soon as this week faces an uphill battle.
今年6月，美国众议院勉强通过了一项气候法案，但最早将于本周递交至参议院、由两党共同制订的提案，将面临一场艰难耗时的争论。 - The US Securities and Exchange Commission is facing a budget squeeze from the Republican-controlled House of Representatives, which officials say is hampering efforts to improve its enforcement division.
美国证交会（SEC）正面临来自共和党控制的众议院要求其削减预算的压力。官员们表示，这将阻碍证交会改善其执行部门能力的努力。 - A member of the US House of Representatives.
这家伙八成是个外国人。联邦国家众议院的成员。 - The US House of Representatives overwhelmingly passed the$ 700bn bank rescue plan last night.
美国众议院昨晚以压倒性优势通过了7000亿美元银行纾困方案。 - The US House of Representatives last month voted for regulatory reform legislation that is no better.
美国众议院上月投票通过的监管改革法案也同样不尽人意。 - Meanwhile, US healthcare reform has passed the House of Representatives.
与此同时，美国医改方案已在众议院获得通过。 - Council of States a member of the US House of Representatives.
联邦国家众议院的成员。 - It is now up to a committee of the US House of Representatives, which convenes next week, to decide whether 97 basis points of appreciation in three months is enough to end the threat of trade sanctions.
是否看在3个月升值97个基点的份上，收起实施贸易制裁的威胁，要由美国众议院的一个委员会来决定。该委员会将于本周开会。 - Barack Obama, US president, and John Boehner, Republican speaker of the house of Representatives, held their third face-to-face meeting in eight days at the White House amid signs of growing momentum in the talks.
在协商势头不断向好的情况下，美国总统巴拉克奥巴马（barackobama）和众议院议长、共和党人约翰博纳（johnboehner）在白宫举行了八天以来第三次面对面的会晤。 - The US House of Representatives has passed a resolution, strongly condemning the ongoing violence and the Iranian government's attempts to limit cell phone and internet use.
美国众议院代表通过决议，强烈谴责正在进行的暴力活动和伊朗政府企图限制手机和网络使用的行为。 - A permanent committee of the US House of Representatives that makes recommendations to the House on all bills that would raise revenue.
美国众议院的一个常设委员会，在所有的提高税收的议案上给议院提供建议。 - Members of the US House of representatives have gone home to campaign for re-election.
美国众议员们纷纷返回家乡，为连任宣传造势。 - Now, all of us, including Republicans in the House of Representatives, need to demonstrate the same kind of responsibility that the American people show every day.
现在，包括众议院的共和党人在内的我们所有人，都需要显示出美国人民每天都在显示出的那种负责态度。 - The anger over bankers'pay hit new levels just over a week ago when the US House of Representatives voted for a90% tax on bonuses paid to senior staff at failed insurer AIG.
这股怒火在一周前达到高点，当美国众议院为90%的奖金税是否该支付给臭名昭著的AIG高官。